Олег Дашкевич
— 30 Июль 2016
Всё / Олег Дашкевич
- 1
- 2
Ссылки на фильм недоступны для вашего регионаru
Легенды дубляжа (2012)
В конце 20-х годов XX века Великий Немой, наконец-то, заговорил! И сразу перестал быть интернациональным, понятным всем и каждому в любом уголке планеты. И сразу же возник вопрос: Как сделать, чтобы кинофильм, снятый на иностранном языке, можно было показать в России, чтобы все всё поняли?
И тогда изобретается система дублирования фильмов. В СССР в 1935 году в НИКФИ, под руководством кинорежиссёра Марка Донского дублируется на русский язык фильм производства американской студии Universal «Человек-Невидимка». Это символично прежде всего тем, что вместо актёров, которые играют в кадре, впервые заговорили по-русски другие, тоже «невидимки».
Первым русским «человеком-невидимкой» стал актёр Алексей Консовский. Теперь их много. Они среди нас. Благодаря им мы можем смотреть зарубежные фильмы на родном и понятном нам языке. Мы знаем их по голосам и по фамилиям наперечёт. Но кто они? Как выглядят эти «невидимки»? Чем живут? Что любят? Вот об этом они нам и расскажут.
Сделано в Америке (1993)
(Made in America)
Режиссер: Ричард Бенджамин
Одинокая черная женщина Сара души не чает в своей единственной дочке. А Зора обожает своего папу - его фотография висит в доме на самом почетном месте. Мама рассказала Зоре, что он был летчиком и геройски погиб за день до её рождения. А в 17 лет Зора, как водится, узнала, что папа - не летчик, а просто банк спермы. И она сама - ребенок из пробирки
Ссылки на фильм недоступны для вашего регионаusonlineРекомендую 66
Окончательный анализ (1992)
(Final Analysis)
Режиссер: Фил Джоану
Доктор Барр знакомится с сестрой одной из своих пациенток и с первого взгляда влюбляется в нее. Не смотря на то, что девушка замужем, он начинает ухаживать за ней. Муж его возлюбленной крупный мафиози и девушка до смерти боится его. Однажды она решает избавиться от него и решается на убийства. Барр помогает ей скрыть все следы преступления. Однако, вскоре он начинает подозревать, что в это деле все не так просто, как может показаться на первый взгляд. Возможно, это все хитроумно подстроенная ловушка, в которой оказался доктор.
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе (1991)
(JFK)
Режиссер: Оливер Стоун
События 1963 года потрясли весь мир, неизвестный стрелок убивает президента США Джона Кеннеди. Через некоторое время у полиции появляется первый подозреваемый – Ли Харви Освальд, который, по версии следствия, стрелял в президента их окна книгохранилища. Но, через несколько дней Ли Харви Освальд погибает, а следом за ним погибают и двенадцать свидетелей по этому одному из самых громких дел двадцатого века. Так кто же на самом деле стрелял в Кеннеди, сумасшедший одиночка или же подготовленный агент, за спиной которого стояла некая таинственная организация?
Ссылки на фильм недоступны для вашего регионаusonlineРекомендую 66
Подмена (1991)
(Switch)
Режиссер: Блейк Эдвардс
Менеджера-рекламиста Стива Брукса утопили в бассейне его разозленные любовницы, объединившиеся ради того, чтобы отомстить бабнику и ловеласу. Жизнь Стива трудно назвать праведной, поэтому на том свете его ожидает ад, но закоренелый грешник может избежать преисподней, если найдется хотя бы одна женщина, которая скажет, что любит его. Воплотившись в длинноногую блондинку Аманду, Стив вновь возвращается на землю, чтобы отыскать хоть одно доброе воспоминание о себе, но жестоко разочаровывается: все бывшие подружки ругают его почем зря.
Салам, Бомбей (1988)
(Salaam Bombay!)
Бурная жизнь одного из самых крупных городов планеты показана с совершенно непривычной точки зрения. Будни бездомных детей и мелких лоточников, сутенеров и проституток, торговцев наркотиками и полицейских, городских сумасшедших и королей уголовного мира. Бомбей - это водоворот, который затягивает каждого, кто погружается в его жизнь с головой.
Ссылки на фильм недоступны для вашего регионаusonlineРекомендую 2
Модернисты (1988)
(The Moderns)
Режиссер: Алан Рудольф
Артистический мир Парижа 20-х годов предстает перед зрителем как обобщающий образ, романтический мир, в котором живет группа американцев в самое интересное время новаторства и творческой активности. Ник Харт никак не может добиться признания как художник. Журналист Уазо, пишущий для «Трибун» о светских сплетнях, мечтает только о Голливуде.
Ссылки на фильм недоступны для вашего регионаgbonlineРекомендую 4
Клич свободы (1987)
(Cry freedom)
Экранизация по произведению: Дональд Вудс «Стив Бико — голос человечества», «Как накликать беду»
Режиссер: Ричард Аттенборо
В центре внимания фильма судьбы двух людей: лидера движения за национальное самосознание африканского населения Банту Стивена Бико и первоначально критиковавшего Бико за «чёрный расизм» белого журналиста Дональда Вудса из Ист-Лондона, портового города в ЮАР, который, постепенно подружившись с Бико и разобравшись в истинных целях деятельности молодого борца с апартеидом, встал на его сторону…
Ссылки на фильм недоступны для вашего регионаin
Любовь выигрывает (1987)
Молодой врач Ананд, блестяще окончивший курс, едет в отдаленную деревню, где практикует бывший друг его отца доктор Рахман. Отец юноши — знаменитый хирург, очень богатый и влиятельный, владелец ультрасовременной клиники. Доктор Рахман, по его мнению, «похоронил» свой талант в провинции, где лечит почти бесплатно. Ананд должен уговорить Рахмана продать патент на изобретенное им лекарство. Приехав в деревню, Ананд вначале приходит в ужас — он никогда не сталкивался с простыми людьми, не знал, как они живут. Он хочет сразу же уехать, но случайно остается.
Ссылки на фильм недоступны для вашего регионаsuonline
Серебряные струны (1987)
Об известном русском музыканте, создателе первого в России оркестра народных инструментов Василии Васильевиче Андрееве.
Ссылки на фильм недоступны для вашего регионаsuРекомендую 4
Подвиг Одессы (1985)
Режиссер: Владимир Стрелков
В основе сюжета - подлинные факты героической обороны Одессы в годы Великой Отечественной войны. Первая серия, построенная на документальном материале, представляет собой ряд событий, связанных с обороной города. Вторая серия состоит из отдельных новелл, посвященных некоторым героям фильма, в котором 210 персонажей - ярких характеров одесситов. Герои добираются на передовую в трамваях, враг лупит по городу прямой наводкой
Ссылки на фильм недоступны для вашего регионаitonline
Выселенный в поисках жилья (1983)
История о семье, оказавшейся без крыши над головой и попадающей в комические ситуации.
Отверженные (1982)
(Les misérables)
Экранизация по произведению: Виктор Гюго
Режиссер: Робер Оссейн
Жан Вальжан отбыл на каторге 19 лет за кражу корки хлеба, а затем, после встречи с обезоруживающей добротой епископа, у которого он крадет столовое серебро, посвящает себя и всю свою жизнь творению добра.
Ссылки на фильм недоступны для вашего регионаonline
Правда лейтенанта Климова (1981)
Старший лейтенант Климов потерял звездочку и получил выговор за драку с сослуживцем. Причину ссоры он не назвал, что усугубило его вину, и с репутацией конфликтного офицера прибыл к новому месту службы – на Северный флот. Однако и там для бескомпромиссного офицера не нашлось места на боевом корабле: начальник штаба предложил ему место на берегу, в учебке. Но Климов рвется в море, и неожиданно командир подлодки, которому нравится независимый и смелый лейтенант, назначает его командиром боевой части на своем корабле, отправляющемся в учебный поход.
Ссылки на фильм недоступны для вашего регионаro
Приключения рыжего Майкла (1979)
Режиссер: Серджиу Николаеску
Приключения ирландского терьера Майкла начались в тот момент, когда на прогулке он убежал на берег моря. Здесь его подобрал стюард со шхуны «Маккамбо» Дэг Доутри. Решив продать породистую собаку в ближайшем порту, Дэг тайком привез Майкла на шхуну и спрятал в своей каюте.
Майкл получил другое имя. Он очень привязался к своему новому хозяину, вместе с которым ему придется пережить много счастливых и грустных дней, расстаться после ряда драматических событий и встретиться вновь.
- 1
- 2