Убийцы цветочной луны / Killers of the Flower Moon

Перевод: Дублированный (лицензия)


Язык озвучки: Русский, украинский, английский
Субтитры: Русские (full, forced, SDH), украинские (full, forced), английские (full, forced, SDH)
Контейнер: BDMV

Релиз от: BlueBird
Качество: UHD BDRemux 2160p (HDR, Dolby Vision)
Видео: HEVC/H.265, 3840x2160, (16:9), ~41.4 Mbps, 24 fps
Аудио 1: DTS, 6 ch, 1152 Kbps - Русский (DUB)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Украинский (DUB)
Аудио 3: DTS-HD MA, 6 ch, 3591 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские, украинские

Автор: Нечипорук

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Невафильм
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) LostFilm
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Перевод 5: Одноголосый закадровый Михаил Яроцкий
Перевод 6: Профессиональный (дублированный) LeDoyen
Субтитры: Все от AppleTV+: русские - форс., полные, SDH, украинские - форс., повнi, английские - Forced, Full, SDH, немецкие, болгарские, эстонские, литовские, латышские, польские, румынские - полные
Оригинальная аудиодорожка: английский

Доп. информация:
- Итальянское издание Eagle Pictures от 25.01.2024 в нативном 4К
- Источник: Killers of the Flower Moon 2023 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DV DTS-HD MA 5.1-HDT
- Русские аудио-дорожки LostFilm и TVShows любезно предоставил для раздачи Andron1975,
дорожки получены путём наложения выделенных голосов на центр английской дорожки с вебки
- Дорожка Яроцкого отсюда, украинская с портала Hurtom и т.д.


Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV

Видео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (2.376,19:8,Анаморф), 53 MB/s, 24 fps, 10 bits, HDR10, Dolby Vision 07.06 FEL
Аудио 1: Русский, Е-AC3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps / Dub Невафильм
Аудио 2: Русский, Е-AC3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps / MVO LostFilm
Аудио 3: Русский, Е-AC3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps / MVO TVShows
Аудио 4: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps / AVO Юрий Сербин
Аудио 5: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps / VO Михаил Яроцкий
Аудио 6: Украинский, AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps / Dub LeDoyen
Аудио 7: Английский, DTS HD MA, 5.1, 48.0 kHz, 3591 kbps, 24 bits / Original English*
Формат субтитров: softsub (SRT)

Примечание:
* Core: DTS, 5.1, 1509kbps, 48kHz, 24 bits
Субтитры: Русские, английские, украинские, немецкие, болгарские, эстонские, литовские, латышские, польские, румынские

Мастер 5
Видеоряд: Killers.of.the.Flower.Moon.2023.2160p.BluRay.DTS-HD MА 5.1.HDR.H.265
Видео: MPEG-H HEVC Video / 27.4 Мбит/с /3840x1608 / 24,000 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 /10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
Аудио 1: Русский, Е-AC3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps / Dub Невафильм
Аудио 2: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps / Dub Невафильм (Apple TV+)
Аудио 3: Украинский, AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps / Dub LeDoyen
Аудио 4: Английский, DTS-HD MА, 5.1, 48.0 kHz, 3591 kbps / Original
Субтитры: русские (forced, full, SDH), украинские (forced, full), английские (forced, full, SDH)
Субтитры: Русские, английские, украинские

Видеоряд: Killers.Of.The.Flower.Moon.2023.1080p.Blu-Ray.AVC.DTS.HD.MA
Видео: AVC/H.264, 1920x1080, 19.9 Mbps, 24.000 fps
Аудио 1: E-AC-3, 6 ch, 768 Kbps | Русский Dub Невафильм
Аудио 2: E-AC-3, 6 ch, 768 Kbps | Русский MVO LostFilm
Аудио 3: E-AC-3, 6 ch, 768 Kbps | Русский MVO TVShows
Аудио 4: AC-3, 6 ch, 448 Kbps | Русский AVO Ю. Сербин
Аудио 5: AC-3, 6 ch, 640 Kbps | Русский АVO M. Яроцкий
Аудио 6: E-AC-3, 6 ch, 256 Kbps | Украинский Dub Le Doyen
Аудио 7: DTS-HD MA, 6 ch, 3591 Kbps | Английский
Субтитры: Русские (Forced, Full, SDH), Украинские (Forced, Full), Английские (Forced, Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские, украинские

Мастер 5
Видеоряд: Killers.of.the.Flower.Moon.2023.2160p.BluRay.DDP5.1.HDR.H.265
Видео: MPEG-H HEVC Video / 11.6 Мбит/с /3840x2160 / 24,000 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 /10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
Аудио 1: Русский, Е-AC3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps / Dub Невафильм
Аудио 2: Русский, Е-AC3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps / MVO LostFilm
Аудио 3: Русский, Е-AC3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps / MVO TVShows
Аудио 4: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps / AVO Юрий Сербин
Аудио 5: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps / AVO Михаил Яроцкий
Аудио 6: Украинский, AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps / Dub LeDoyen
Аудио 7: Английский, Е-AC3, 5.1, 48.0 kHz, 640 kbps / Original
Субтитры: русские (forced, full, SDH), украинские (forced, full), английские (forced, full, SDH)
Субтитры: Русские, английские, украинские

Релиз от: NNMClub

Перевод: Дублированный (Невафильм)
Язык озвучки: русский, английский
Субтитры: русские (Forced, Full, SDH), английские (Full, SDH)

Видео: HEVC/H.265, 1920x804, ~4997 Kbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps | Русский
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 Kbps | Английский
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дубляж [Невафильм], Авторский (одноголосый закадровый)
Субтитры: Русские (forced, full, sdh), английские (forced, full, sdh)

Перевод: Дублированный | Невафильм (Apple TV+)
Субтитры: Русские | Forced
Навигация по главам: есть

Перевод: Дублированный | Невафильм (Apple TV+)
Субтитры: Русские (Forced, full, SDH), английские

Перевод: Дублированный | Невафильм (Apple TV+)
Субтитры: Русские (Forced, full, SDH), английские

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Невафильм
Субтитры: Русские (forced, full, SDH), [отдельно]

Перевод: Дублированный | Невафильм (Apple TV+)
Субтитры: Русские (Forced, full, SDH), английские

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Невафильм
Субтитры: Русские (Forced, Full, SDH), Английские (Forced, Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

Релиз от селезень
Аудио #01: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 Kbps | Дублированный | Невафильм (Apple TV+) | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (Forced, full, SDH), английские
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Невафильм
Субтитры: Русские (Forced, Full, SDH), Английские (Forced, Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

Релиз: от DoMiNo & селезень

Перевод: Дублированный | Невафильм (Apple TV+)
Субтитры: Русские (Forced, full, SDH), английские
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Невафильм
Субтитры: Русские (Forced, Full, SDH) отдельно
Субтитры: Русские

Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Невафильм
Субтитры: Русские (Forced, Full, SDH) отдельно
Субтитры: Русские

Субтитры: Russian (Forced, Full), English (SDH)
Перевод: Дублированный | Невафильм (Apple TV+)

Перевод: Дубляж [Невафильм]
Субтитры: Русские (Forced, Full, SDH), английские (Forced, Full, SDH), украинские

Перевод: Дубляж - Невафильм

Cубтитры: русские (форсы, полные) + оригинал (полные, SDH)

Перевод: Дубляж [Невафильм]
Субтитры: Русские (Forced, Full, SDH)

Перевод: Дубляж [Невафильм]
Субтитры: Русские (Forced, Full, SDH), английские (Forced, Full, SDH)

РМастер 5
Видеоряд: Killers.of.the.Flower.Moon.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265
Видео: MPEG-H HEVC Video /24.1 Мбит/сек /3840x1608 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 /10 bits / 1000nits / HDR10+ / BT.2020
Аудио: Russian: AC3, 448 Kb/s (6 ch) | DUB | Невафильм
Аудио: Russian: E-AC3 Atmos, 768 Kb/s (6 ch) | DUB | Невафильм
Аудио: Ukrainian: E-AC3, 256 Kb/s (6 ch) | DUB | Le Doyen
Аудио: English: E-AC3 Atmos, 768 Kb/s (6 ch) | Original
Субтитры: русские (forced, full, SDH), украинские (forced, full), английские (forced, full, SDH)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские, украинские

Релиз от селезень
Аудио #01: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 Kbps | Дублированный | Невафильм | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, E-AC3+Atmos, 5.1, 768 Kbps | Дублированный | Невафильм | RUS |
Аудио #03: 48 kHz, E-AC3+Atmos, 5.1, 768 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (Forced, full, SDH), украинские (Full), английские
Субтитры: Русские, английские, украинские

Релиз от: Scarabey

Перевод: Дубляж - Невафильм

Cубтитры: русские (форсы, полные) + оригинал (полные, SDH)


Видео: 3840х1600 / 23,976 fps / AVC / HEVC / 14000 kbps
Звук #1: AC-3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps - дубляж
Звук #2: E-AC-3 / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps - дубляж
Звук #3: E-AC-3 / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps - оригинал
Субтитры: Русские, английские

Звук :
Аудио 1: E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с - Русский дубляж (Невафильм) - из релиза от RG PlanB.
Аудио 2: E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с - Английский

Субтитры: Русские, украинские, латышские, литовские, эстонские, английские (Forced, Full, SDH)
Субтитры: Русские, украинские, латышские, литовские, эстонские, английские

Перевод: Дублированный | Невафильм
Субтитры: Русские (Forced, Full, SDH; автор Надежда Сорокина), английские (Forced, Full, SDH)

Релиз без рекламы
Автор релиза: JNS82
Субтитры: Русские, английские

Релиз от селезень
Аудио #01: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 Kbps | Дублированный | Невафильм | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, E-AC3+Atmos, 5.1, 768 Kbps | Дублированный | Невафильм | RUS |
Аудио #03: 48 kHz, E-AC3+Atmos, 5.1, 768 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (Forced, full, SDH), украинские (Full), английские

исх. Killers.Of.The.Flower.Moon.2023.REPACK.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX.mkv
Субтитры: Русские, английские, украинские

Релиз группы: ELEKTRI4KA & UNIONGANG

Озвучивание #1: Дублированное [Невафильм] | RUS
Озвучивание #2: Дублированное [Le Doyen] | UKR

Качество: WEB-DL 720p | AMZN
Видео: MPEG-4 AVC, 3016 Kb/s, 1248x520
Аудио #1: Russian: AC3, 448 Kb/s (6 ch) | DUB | Невафильм
Аудио #2: Russian: E-AC3 Atmos, 768 Kb/s (6 ch) | DUB | Невафильм
Аудио #3: Ukrainian: E-AC3, 256 Kb/s (6 ch) | DUB | Le Doyen
Аудио #3: English: E-AC3 Atmos, 768 Kb/s (6 ch) | Original
Субтитры: Russian (Forcrd, Full), Ukrainian (Forcrd, Full), English
Дополнительно: Нет
Субтитры: Русские, английские, украинские

Перевод: Дублированный | Невафильм
Субтитры: Русские (Forced, Full (Надежда Сорокина)), Английские

Релиз: от DoMiNo & селезень
Субтитры: Русские, английские

Субтитры: Русские, английские, украинские, испанские, латышские, литовские, иврит, эстонские, французские, немецкие, португальские, арабские, китайские, чешские, датские, голландские, финские, греческие, хинди, венгерские, индонезийские, итальянские, корейские, малайские, норвежские, польские, словакские, словенские, шведские, тамильские, телугу, тайские, турецкие, вьетнамские

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Невафильм
Субтитры: Русские, английские