Мужские слезы / Cry Macho

Фильм основан на одноимённой книге Ричарда Нэша («Cry Macho», 1975 ), и у него довольно длинная предыстория. Клинту предложили роль отставного ковбоя Майка еще в 1988 году, но он был занят в «Игра в смерть» / «The Dead Pool», потом в 1991 году предполагалось, что главную роль в экранизации исполнит Рой Шнайдер, и в 2011-м центрального персонажа должен был сыграть Арнольд Шварценеггер. Но, блин, не сложилось-не срослось. И вот 91-летний Клинт Иствуд, даже в столь почтенном возрасте не теряющий своей производительности, вновь оседлал любимого конька, или вновь на коне, причём в прямом смысле – его герой всегда с лошадьми, он бывший коновод, и не раз отбивал свою тощую задницу на конском крупе на всяческих турнирах. Иствуд, вероятно, и не рассчитывая на большой успех проекта, снимал фильм ради собственного удовольствия, а продюсеры и не противились – всё радость старику, а его имя, ставшее действительно символом «той самой, настоящей» Америки, используемое здесь в качестве, пусть и в хорошем смысле «свадебного генерала», прокату и отбивке потраченных средств точно не повредит. Тем более что ни естественная дряблость мышц, ни морщинистость кожи (слава героям-гримёрам! ) не отразились ни на уме, ни на творческом потенциале патриарха Голливуда.
Что до перевода названия картины – тут разруха полная и непонятка. Неужели мы склонны подумать, что крепкий старик Иствуд способен пустить слезу?! Да ни за что на свете! Тогда при чём здесь «cry»? Да дело в том, что у мальчугана, ставшего разменной монетой в руках своих думающих лишь о личной выгоде родителей, был бойцовый петушок по кличке (имени? ) Мачо, которого все кому не лень гнобили, но он всё равно противников заклёвывал насмерть, издавая впоследствии в честь самого себя победный крик. Вот и главный герой фильма, вот в чём его и смысл. Но нельзя же в наш прокат выпускать картину «Победный вопль петушка»? А? В этом-то всё и де-ело!
P.S. А как сам фильм? Естественно, «сойдёт», «прокатит». Но и только.
Пусть будет «6/10».