Они дружили с детства. Когда они повзрослели, то влюбились в одного парня. Каждая из них считала, что только она достойна его любви. Они дрались, они выдирали друг другу волосы, они упрекали друг друга и подставляли. От былой дружбы не осталось и следа. Они всё ждали, когда же он наконец-то определиться с выбором. Но он всё оттягивал выбор и просто наблюдал за происходящим со стороны. Внезапно всё оборвалось. Трагическая случайность привела к гибели парня. Потеря любимого ещё больше разгневала девушек. Казалось бы, конфликт должен быть исчерпан, но они по-прежнему ненавидели друг друга. Через некоторое время каждой из девушек на телефон стали приходить необычные сообщения. Всё бы ничего, но подобного рода сообщения мог отправить только один человек. И сейчас он в могиле…

Артур – довольно широко известный промоутер, привыкший жить расслабленно и без особого напряжения. Но его праздная жизнь заканчивается в одно мгновение в тот момент, когда за ним начинается охота со стороны сотрудников полиции. Он оказывается должен очень большую сумму, на которую, к тому же, капают проценты, и все это происходит в очень неподходящее время. Артур оказался связан с аферистами при строительстве самого современного ночного клуба, который будет называться «Клубаре». С этой минуты судьба парня висит на волоске. Ему грозит смерть, либо тюрьма, но есть и шанс сорвать большой куш. Клубок проблем накапливается все больше, но план Артура оказывается совершенно неожиданным.

Саша Королев с раннего детства страдал от врожденной патологии, и его отец помогал ему обрести уверенность в себе и смысл жизни. Он считал, что к мальчику не стоит относиться с жалостью, а нужно убеждать его в том, что он сможет достигать поставленных целей. Он всегда говорил, что происходящее с Сашей – это всего лишь временные трудности. А для мальчика огромной проблемой было выполнить простые бытовые действия, не говоря уже о том, чтобы спуститься во двор и пойти в школу. Находясь под прессингом отца, Саша возненавидел его, но сумел победить свой недуг и уехал из города после окончания школы. Став отличным профессионалом, он действует под девизом «Это временные трудности». И однажды он получает возможность выполнить одну работу и отомстить отцу за его суровые уроки жизни.

В Коломенском парке находится место под названием Голосов овраг, окутанное большим количеством легенд и историй. Немало людей искренне верит в то, что именно здесь располагается таинственный временной портал, который время от времени открывается. Через него в наш мир приходят люди, живущие несколько столетий назад. Однажды рядом с оврагом обнаруживают тело девушки, одетой в старинное платье, а очевидец происшествия сообщает, что убийца – призрачный всадник. К тому же свои слова свидетель подкрепляет фотографией всадника в черном плаще, а около тела видны следы копыт. Этим убийством дело не заканчивается, и перед следователем Вяземской стоит непростая задача раскрыть убийство и отыскать жемчужину из знаменитой коллекции Юсуповых.