Всё / Сам Щüрг

Вечером 13-го февраля все столы бара «Романтик» зарезервированы, команда заведения хорошо подготовлена. Не по плану первым на пороге появляется бывший любовник хозяйки Паскалин и предлагает ей улететь с ним в Буэнос-Айрес. Это вносит хаос в течение вечера, да ещё и среди гостей также не всё спокойно - существующие пары распадаются и образуются новые.

В Голландии, в таинственной усадьбе тетушки Сидонии, Суске и Виске проводят летние каникулы. В погоне за приключениями, в старом сундучке на берегу реки, они нашли темный алмаз и подарили его тетушке. Алмаз, а тем более волшебный, – камень коварный. Он может принести не только счастье, но и беду. Тетушка Сидония заболела таинственной болезнью. Снять с нее колдовские чары может только старый алхимик, живший в 15 веке. Ради спасения Сидонии дети на машине времени переносятся в 15 век. Вот здесь-то их и ждали настоящие сюрпризы.