Всё / Патрик Дергел

Семья 16-летнего Давида переезжает в Злин, где подросток присоединяется к новой хоккейной команде «Волки». Парень твердо намерен добиться успеха, но в команде уже есть вратарь, Мики, который не собирается уступать свою позицию. Команда настроена к новичку недружелюбно. Капитан Джерри и его приятели ведут себя, как им заблагорассудится, а остальные подчиняются законам стаи. У Давида диабет, но здесь не терпят никаких проявлений слабости. Ставший изгоем Давид пытается справиться с травлей, но издевательства лишь набирают обороты.

Эта история началась десять лет назад, когда молодая и, подающая надежды художница Вендула, познакомилась на вернисаже со своим будущим супругом Мартином. Вместе они решают создать семью, в которой растут близнецы - девочки-дошкольницы и мальчик-карапуз. Мартин строит карьеру в фирме по производству игрушек, а Вендула в это время занимается семьей. У Мартина, который стремится обеспечить семью, совсем не остается времени на общение с близкими. Вендула же, погрязла в быту и у нее нет времени на себя. Каждый из супругов уверен, что делает все ради семьи, но вторая сторона его недооценивает. Все резко меняется, когда Мартин обещает следить за домом в течение месяца - он ведь уверен, что это - раз плюнуть...