Всё / Кадзуё Итимару

Эйдзи Фудзино оставил карьеру служащего и открыл дешевую закусочную «Тёдзи», теперь все его зовут Тёдзи. Трудно понять, откуда у этого бывшего спортсмена так много терпения, выдержки и смирения. Многие годы он хранит в сердце тайну.

Японцев с антарктической станции в связи с ухудшением погодных условий срочно снимают и доставляют вертолётом на американское судно. Всё происходит в спешке, так что собаки остаются привязанными, как обычно, на улице. Уже на корабле все узнают, что вернуться на станцию не удастся из-за быстро ухудшающихся метеоусловий, и новой смены полярников тоже не будет (конец судоходного периода).