Всё / Идун Даае Алстад

Два друга детства снова объединяются в убойный дуэт лазертага, чтобы дать отпор инопланетянам, прервавшим их мальчишник.

С юных лет Йилль вела себя, как ответственный взрослый в своей небольшой семье. Она заботится о любящей, но психически неуравновешенной матери и младшем брате. Новость о том, что на день рождения Йилль приедет её отец, даёт ей столь нужную надежду. Но столкнувшись с трагедией, она решает, что будет лучше сохранить её в тайне.

Король экстремальных уличных гонок Рой, отбыв срок заключения, решает завязать со своим опасным хобби. Однако судьба бросает ему очередной вызов — его давние соперники затевают грандиозное состязание, маршрут которого берет начало в Норвегии и через Швецию ведет в далекий Мурманск! А тут ещё его любимая дочь соглашается участвовать в гонке. Рой пускается во все тяжкие, чтобы предостеречь ее от столь рискованного предприятия…