Всё / Хендриcк Массуте

Амбициозный учёный Франц Вальтер нанимается Службой государственной безопасности и отправляется в командировку в Западную Германию. Вскоре он попадает в беду из-за своего критического отношения к системе: его обвиняют в шпионаже.

9-летнего Романа, спрятанного в минивэне, перевозят через границу Украины в Германию, где живет его мама Оксана. Но живет она не одна, а с 62-летним вдовцом, у которого нелегально работает сиделкой. Так начинается борьба мальчика с незнакомцем за внимание близкого ему человека.

Эсма в одиночку воспитывает свою 12-летнюю дочь, с которой они живут в Сараево, в районе под названием Грабавица. Еще недавно здесь шли боевые действия, а теперь постепенно люди пытаются восстановить разрушенную жизнь. Эсма перебивается мелкими заработками и очень переживает, что мало времени уделяет дочери. Ее терзают воспоминания об ужасах войны, и она пытается справиться с этой проблемой на занятиях по психологии в центре помощи женщинам. Ее дочь Сара увлечена футболом, но забывает о нем после знакомства с мальчиком по имени Самир. У обоих отцы погибли на войне, и Самир расспрашивает Сару о гибели ее отца. Девочка просит мать рассказать эту историю, но Эсма ничего не может сказать, потому что тело мужа еще не найдено…

Расшифровка записных книжек отца ведет Матиаса в прошлое. Оказывается, его дед Роберт Зильхер, погибший при невыясненных обстоятельствах в 1937 году, был членом команды знаменитого дирижабля Гинденбург. В музее воздухоплавания Матиас находит товарища своего деда. Однако старик отказывается говорить о далеком прошлом, пока неясны мотивы любопытства Матиаса... Запутанные обстоятельства смерти Роберта Зильхера, как и последующая судьба всей семьи, проясняются только в 2004 году. Ради будущего авиации Роберт Зильхер не только пожертвовал своей жизнью, но и предопределил судьбу трех поколений своих потомков.