Всё / Андреас фон Стееген

В 1835 г. семейство Будденброков, весьма почитаемое в маленьком немецком торговом городе Мариенкирхе, перебирается в новый дом на Менгштрассе, недавно приобретенный главой фирмы «Иоганн Будденброк». Семейство состоит из старого Иоганна Будденброка, его жены, их сына Иоганна, невестки Элизабет и внуков: десятилетнего Томаса, восьмилетней Антонии — Тони — и семилетнего Христиана. Через три года в семье рождается младшая дочь — Клара. Семья растет и процветает, но неизвестно какое будущее ожидает семейство Будденброков?

Древней легенде про кровожадного пирата Вавлева около 400 лет...Но его дух продолжает терроризировать жителей города. Все прекратились только тогда, когда в городе разожгли огромный костер, который удерживал привидение вдали от города. Поддерживать огонь стало местной традицией. Марс Фелстер едет со своей дочерью на побережье. Он не верит в легенды о привидении и не желает разводить костер на собственной территории. Но когда исчезает его дочь, начинает понимать, что Вавлев, возможно, вернулся.