Всё / Ален Бучер

История о самом известном хоккеисте из Квебека, Морисе «Ракеты» Ришаре, сконцентрированная на противостоянии франко-канадцев англо-канадцам в Национальной Хоккейной Лиге.

Начало 20-го века. В небольшой провинциальной деревушке в семье Ганьона рождается маленькая дочурка, которую впоследствии нарекают Авророй. Это второй ребёнок в семье. Девочку холят, лелеют и просто обожают, при этом первый ребёнок не имеет дефицита в любви и заботе. Оба ребёнка получают в достатке заботы. Спустя девять лет мать Авроры умирает после тяжёлой борьбы с серьёзным заболеванием. Немного погоревав, глава семейства решает жениться. Его избранницей становится кузина умершей супруги. Семейная жизнь стала понемногу налаживаться, вот только Аврора не испытывает особой радости от этого.