Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Бесконечная помолвка

Поиск по форуму

Фильмы: Бесконечная помолвка / Motmalinun Gyerhon (2007) Подробнее

С 2007 по 2008 годы, в течении 140 серий, вся Корея с упоением наблюдала за развитем отношений двух необычных враждующих семей. Сразу говорю: на очередную реинкарнацию Ромео и Джульетты никто не претендует. Спи спокойно Шекспир.

Бесконечная помолвка
Евгений_Король_Ночи
Мастер
+561
-373
2 58
Возраст:50 Мужской
Сообщений: 1123
Улыбайтесь!
29 Март 2012 06:26
+0
-0
Только фамилия режиссера Пак [у корейцев нет фамилии Парк].
Impact
ОпытныйПомощник Сайта
+101
-41
1 154
Возраст:45 Мужской
Сообщений: 380
29 Март 2012 11:26
+0
-0
Евгений_Король_Ночи пишет:
Только фамилия режиссера Пак [у корейцев нет фамилии Парк].


Не коренной, навеное , но фамилия верная:

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/883299/" class="external" target="_blank" rel="nofollow">www.kinopoisk.ru../
http://www.imdb.com/name/nm1409123/" class="external" target="_blank" rel="nofollow">www.imdb.com../
Евгений_Король_Ночи
Мастер
+561
-373
2 58
Возраст:50 Мужской
Сообщений: 1123
Улыбайтесь!
29 Март 2012 13:45
+0
-0
И там ошибка. Корейскую фамилию Пак американцы пишут Park (ar - протяженная А, если помните правила), Pak нельзя написать - будет читаться Пэк, и получается Park - Парк, по русски, посмотрите доктора Хауса - там Пак только Лостфильм правильно называет. Уровень переводчиков, в общем, не смертельно.
Anime Killer (О_о)
Мастер
+953
-672
69
Возраст:110 Мужской
Сообщений: 3994
The Bird Of The Hermes Is My Name...
30 Март 2012 03:02
+0
-0
Дааааааааааа, фамилия хороша.
Выводить по:
Сообщений: 4
Cейчас на форуме: нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было