Наверное, неплохой фильм, но перевод... Меня хватило на 15 минут. Пробовал смотреть версию "1,4 - Любительский (одноголосый)", совсем никак - приходится вслушиваться в каждое словво, не особо приятный закадровый голос, уж, право, лучше бы субтитры...

Скажите, пожалуйста, отключается ли одноголосый перевод в варианте 2,1Гб от 20 июня?

Prosti_321
Там две дорожки и вы можете оставить только звук оригинал.

Спасибо, Lulu, за хорошую новость!

Разок фильм посмотреть можно. Конец, конечно, ох.. Так и не врубилась в тонкости такой работы. Но смотрела с интересом.

Думал, придётся смотреть с субтитрами, но одноголосый перевод вполне удовлетворил. Знаком только с вариантом на 2,1Гб от 20 июня, о других торрентах сказать ничего не могу.
Советую смотреть всем, кто не боится вида настоящей крови.
Жёсткий, реалистичный и - вместе с тем - трогательный, красивый, романтический. А концовка привела в замешательство, но потом заставила задуматься: разве герои заслужили другого финала? И как должна была распорядиться судьба в реальности? И чем ещё можно было закончить картину, чтобы не разрушить её целостность?
Посмотрите и увидите: иначе было нельзя.

не впечатлил, 3+

Вот, вроде бы всё знакомо. Плохой парень, решает завязать встретив хорошую девушку. Но, парень естественно не киллер, это голливудские клише. Нет, стервятник, работающий на адвокатскую контору, которая стрижёт деньги на делах пострадавших в автомобильных авариях, оставляя их с копейками, львиную долю забирая себе. Всё очень жизненно, цинично и отвратительно. Хорошая девочка-врач тоже с изъяном. Но, любовь настоящая. А когда всё, кажется, должно закончится классическим голливудским финалом, зрителя ждёт "сюрприз". Магический реализм аргентинского кино. Дарин, как всегда, великолепен. Хотя, Мартина Гусман (жена режиссёра) не уступает ему ни капли, сыграла великолепно. Актёрам и сюжету веришь от начала до конца, сопереживаешь их героям. Маленький косяк: внутривенные уколы колются не так же как внутримышечные, неужели режиссёр и вся команда об этом не знали. Но, это мелочи, а фильм отличный.
9/10