Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Русский перевод
Сериалы: Русский перевод (2006) Подробнее
1985 год. Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский оказывается на практике в Народно-Демократической Республике Йемен, где работает группа советских военных советников, помогающих формировать и обучать йеменскую армию. Прямиком со студенческой скамьи юноша попадает в бурный водоворот событий — настоящая африканская жара, противостояние южан и северян некогда единого йеменского государства, политические распри в самой НДРЙ, вылившиеся в военный переворот, наконец, игры советских спецслужб.
Русский перевод
Отличный сериал на твёрдую пятёрку, рекомендую смотреть.
Очень понравился! смотреть стоит!
Давно смотрел покупал диск, но помоему там он был как один фильм!
Супер, мне очень понравилось!!!
Супер, мне очень понравилось!!!
Сериал интересный, советую посмотреть.Оценка ПЯТЬ.
отличный сериал по книгам Константинова (Криминальный Петербург).Действие происходит в Йемене и Ливии,так что сейчас вдвойне актуально
Когда хочеться выпить, а людей с которыми хотелось бы пить не даный момент рядом нет, я пью под этот сериал. Главный актер отлично сыграл свою роль. Актер "Турецкий", в "Бандитском Петербурге" и в подметки ему не годится, так как он продолжает играть Обнорского. Абалденный сериал, о настоящих друзьях, о честности, о преданности, о настоящих людях, о том почему начинают пить мужчины, В общем это один из сериалов который на диске моего компа лет уже так 5, и будет еще ддольше. Да это один из моих культовых фильмов.
Очень достойный и действительно хороший фильм. Минимум фальшивого патриотизма и псевдогероизма.
Не хуже "Бандитского Петербурга". Рекомендую. 5 баллов.
1-я часть(4-е серии)-понравилась.....несмотря на всяко-разно.....
5-я серия-насторожила:с чего НОРМАЛЬНОМУ парню ВДРУГ становиться хамом и истеричкой?!"дедовщина" на уровне "меня чморили и я буду" сюжет пошел вкось настолько,что передернуло......
не хватило ни ума,ни умения "выдержать" ритм и поддержать интерес зрителя.......Надуманность переросла в рутину и пошла ПЕНА......
все сведено на "нет"
ничего я не буду оценивать,просто обидно,как часто,начиная неплохо-портят и восприятие целостное и настроение ЭТИМ!
5-я серия-насторожила:с чего НОРМАЛЬНОМУ парню ВДРУГ становиться хамом и истеричкой?!"дедовщина" на уровне "меня чморили и я буду" сюжет пошел вкось настолько,что передернуло......
не хватило ни ума,ни умения "выдержать" ритм и поддержать интерес зрителя.......Надуманность переросла в рутину и пошла ПЕНА......
все сведено на "нет"
ничего я не буду оценивать,просто обидно,как часто,начиная неплохо-портят и восприятие целостное и настроение ЭТИМ!
Стоит посмотреть! твердая 5
хороший сериал смотрел с удовольствием
+4
-1
Возраст:214 не указан
Сообщений: 2
Фильм, вобщем, понравился, но сравнивая с книгой Константинова, разочарован в подборе главной героини фильма. Это что родственница режиссера? Читая книгу, по описанию представляешь себе хорошенькую курносенькую блондинку лет 20-ти, а то что вижу на экране 40-летнюю и малопривлекательную даму, так самому вместе с теми арабами в подворотне хочеться ее пристрелить. Книга конечно захватывает полностью, а вот фильм получился все-таки растянутым и не до конца сыгранным.
Хороший сериал! Просмотрел второй раз уже!
Малобюджетный сериал в плохом кач-ве. Мышиная возня (между распитием водки и пр.) на фоне братского Йемена. После 2х серий любовь к патриотам иссякла.
andre0202 пишет:
Когда хочеться выпить, а людей с которыми хотелось бы пить не даный момент рядом нет, я пью под этот сериал. Главный актер отлично сыграл свою роль. Актер "Турецкий", в "Бандитском Петербурге" и в подметки ему не годится, так как он продолжает играть Обнорского. Абалденный сериал, о настоящих друзьях, о честности, о преданности, о настоящих людях, о том почему начинают пить мужчины, В общем это один из сериалов который на диске моего компа лет уже так 5, и будет еще ддольше. Да это один из моих культовых фильмов.
хорошо сказано, и правильно...а я, пью под сериал "Честь имею ! "...навевает здорово...
До меня дошло, что это повествование про журналиста Обнорского из "Бандитского Петербурга" только тогда, когда он передал материалы Сергею Челищеву (герой моей любимой части сериала БП). А в начале я подумал, что Андрей Обнорский это совпадение с тем героем, вот блин)). Интересный фильм.
kolomenk пишет:
До меня дошло, что это повествование про журналиста Обнорского из "Бандитского Петербурга" только тогда, когда он передал материалы Сергею Челищеву (герой моей любимой части сериала БП). А в начале я подумал, что Андрей Обнорский это совпадение с тем героем, вот блин)). Интересный фильм.
А, вот, ещё в первой части Вы не обратили внимание, что Обнорский следачке Лиде говорит, что он капитан СА и в него стреляли в Йемене. Друзья, которых убили Евгений Кондрашов, Сергей Вихоренко все из "Русского перевода" ;0)
Вообще, отличный фильм, очень близок к моему восприятию книги Андрея Константинова. Моя оценка 10 из 10.
P/S Очень жалею, что в "Бандитском Петербурге" выкинули целую трилогию об опере Александре Звереве. Ну и отдельным фильмом экранизировать очень мощную книжку "Профессионал", правда, там Обнорский на втором плане.
Pavlinius1981 пишет:
Отличный сериала песня письмо Павел Остроумов и Нина ВедеНина класс в тему
Читал давно книгу - книга лучше, сериал получился скучноватым. Побор актеров как-то неочень: главный герой эдакий мачо-супермен, его дама сердца - ........, ну не знаю где ж такую "красавицу" нарыли.....
сериал - просто класс. сразу в коллекцию убрал как только вышел. и своего рода это предыстория бандитского петербурга ...
Обычно я сдержана в оценках, но этот сериал очень хорош. Смотрите - не пожалеете. Иногда не верилось в реальность происходящего, но не трудно предположить, что такое могло быть.
выдержали только одну серию, повелся на восторги
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было
Максимум за сегодня: . Больше всего посетителей () здесь было