Суровые эти французы, прям так и говорят. ПЕТУХ ПОЛКА!
смотреть хотя бы из за одного названия!
Мир в хату! Давно откинулся?
:facepalm:
А если серьезно, данный тюремный жаргон появился позже этого фильма, не говоря уж о географической и культурной разнице. Сам по себе петух здесь символ гордого и любвеобильного персонажа.