Экспорт Рэймонда / Exporting Raymond

Господи, как же мне жалко было этого парня всю дорогу...
Я не люблю ситкомы. Я прямо вот их сильно-сильно не люблю, потому что считаю тупыми как жанр, априори.
Но тут я увидела человека, преданного идее (как он сам говорит –"чтобы люди узнавали себя и смеялись"), – и поняла эту идею. И огорчилась.
Ни один из пытавшихся там сниматься (кроме классика, игравшего папу, наверное) не понял не то что ситуации, но даже каких-то мелочей, интонаций.... больше всего меня огорчила история с костюмами – когда он пытается убедить костюмершу: "вот вы же не одеваетесь так дома", – и она сама говорит: "эф кос, но", – и продолжает настаивать на модных вариантах... и как же хочется воскликнуть: Господи, КАКАЯ ДУРА!!! Хотелось сказать: да приезжайте к нам, и вас поймут... Но у нас – где его поймут – нет киностудий. Требуемого масштаба, по крайней мере.
Он пытается понять Россию. И никто ему не объяснит, что там, где он пытается её понять, России нет. Тётки, которые находят себя в сотворении комбинезончиков для собак, – это не Россия. Вообще нет.
А если это Россия, то я проголосую за присоединение России к Японии. Это внутримкадовкое сборище мне не просто чужое. Это – враги.