Всё / Йен ван Темперли

«Облачный атлас» подобен зеркальному лабиринту, в котором перекликаются, наслаиваясь друг на друга, шесть голосов: нотариуса середины девятнадцатого века, возвращающегося в США из Австралии; молодого композитора, вынужденного торговать душой и телом в Европе между мировыми войнами; журналистки в Калифорнии 1970-х, раскрывающей корпоративный заговор; мелкого издателя — нашего современника, умудрившегося сорвать банк на бандитской автобиографии «Удар кастетом» и бегущего от кредиторов; клона-прислуги из предприятия быстрого питания в Корее — стране победившего киберпанка; и гавайского козопаса на закате цивилизации.

Гарри Браун прожил долгую жизнь и никогда не боялся смерти. Но вот, пришла старость, и все изменилось, даже смерть. Раньше она была честной, и могла прийти, например, в сражении с равным тебе врагом, теперь же смерть таится в неожиданном приступе кашля и покалывании сердца. Гарри теряет всех близким ему людей: жену, дочь и лучшего друга, которого зверски убивают неизвестные. Браун считает, что во всем это виновато современное поколение, изменившее привычный для него мир. Гарри решает отомстить этому поколению и этому миру, ведь терять в этой жизни ему уже нечего.